Suwa shrine, Kaminishiyama-machi, Nagasaki city, Nagasaki
Google MAP
長崎県長崎市上西山町 諏訪神社 他
Googleマップ
From 7th to 9th of October
10月7日〜9日
The Chamber of Commerce and Industry in Nagasaki +81-95-822-0111
長崎商工会議所内(長崎伝統芸能振興会)
095-822-0111
The Nagasaki Kunchi is the autumn festival of Suwa shrine, and it has a history of more than 380 years.
In 1634, two prostitutes dedicated “Komai”, a kind of a dance of Kyogen (Noh farce), to the shrine, and it is said that the festival has started since then.
59 towns in Nagasaki city are grouped into seven district (“Odori-cho”), and each district display its dances and show performances once every seven years. Citizens of each district practice hard only for three days of the festival for seven years.
The performance mainly consists of dances, “Hikimono”, “Katsugimono” and “Torimono”.
As for the dances, there are the traditional Japanese dance called “Hon-odori”, the exotic and comical dance “Oranda Manzai” and the dragon dance “Ja-odori”.
“Hikimono” is a ship-shaped float with wheels, and there are various types.
“Katsugimono” is the attraction that a group of people carries a shrine or float.
“Torimono” is a fancy costume parade, like the Daimyo(a feudal lord) procession or “Maso (the Taoistic goddess to which people prayed for the safety of a voyage)” procession.
長崎くんちは諏訪神社の秋季大祭で、380年以上の歴史を持つ。1634年(寛永11年)に2人の遊女が諏訪神社で謡曲「小舞」を奉納したことが始まりと言われている。長崎市内の59の踊町(おどりちょう)が7組に分けられていて、それぞれの当番が7年に一度回ってくる。当番の踊町は「演し物(だしもの)」を奉納する。町の人々は本番の3日間のために7年かけて準備をする。
演し物は主に踊り、曳物(ひきもの)、担ぎ物(かつぎもの)、通り物がある。
踊りは、本踊(ほんおどり)と呼ばれる日本舞踊や阿蘭陀万歳(おらんだまんざい)、龍踊(じゃおどり)、などがある。曳物は車輪のついた船形の山車で、様々な種類がある。担ぎ物は神輿や山車を大勢で担いで演じる物である。