Matsuri Stream.jp

Overview

祭りの概要

This annual festival is held in October at Toyohama Hachiman Shrine in Kan-onji, facing the sea in western Kagawa Prefecture. The 23 drum carriages, attached to 14 m long carriers, are called “Chosa.” At approximately 5 m high, they are decorated with brilliant gold and silver embroidery and weigh 2 tons each. The Chosa parade through the town while players beat Japanese drums. Lit by lanterns, the walks around the shrine with the music of the “Ohayashi” (Japanese orchestra) are very beautiful.

A Chosa is a type of float that came from Kyoto 150 years ago. It is a luxurious and gorgeous Japanese drum carriage decorated with sculptures, as well as gold and silver embroidered duvets and curtains. The Chosa have been handed down in each district and all Chosa will parade in the festival. The drum carriage can be detached so the top and wheels can be carried separately. Using this structure, a powerful “Kaki-kurabe” is performed in a competition as a highlight of the third day of the festival to see which Chosa is carried in the most exciting way.

The main attraction of the festival is not just the Chosa; “Zasen,” “Minoura Shishimai (Lion dance),” and “Funatogyo” are also fantastic spectacles. The “Zasen” moves around as the carriers sing songs to the rhythm of drums and bells. This float was originally dedicated to fishermen and has a unique atmosphere. The “Zasen” is positioned next to the Mikoshi (portable shrine) in a festival. Its history is older than that of the Chosa and there is a high degree of formality. Therefore, the Chosa must give way to Zasen. The “Minoura Shishimai (Lion dance)” has a 170-year tradition. The “Funatogyo” performance shows the Mikoshi of Toyohama Hachimangu being carried on the boat and out to sea to wish for good fishing on the third day. All of these precious artefacts as well as the Chosa preserve the history of Toyohama.

香川県西部の海に面した観音寺市の豊浜八幡神社で、10月に開催される例祭。高さ約5m、重さは約2t、かつぎ棒の長さ14mもの「ちょうさ」と呼ばれる23台の太鼓台が、鮮やかな金銀の刺繍に彩られ、太鼓を打ち鳴らしながら、町を練り歩く。夜は提灯に灯された光と囃子の競演が楽しめる。

「ちょうさ」とは150年ほど前に京都から伝わってきた山車の一種で、掛け布団や幕、彫刻などで飾り付け、金銀の刺繍が施された豪華絢爛な太鼓台である。ちょうさは地区ごとに伝承されており、祭りには全台が曳き出され町を巡行する。ちょうさは台車部分と上部を切り離し、担ぐことができる。この仕組みを利用し、3日目の祭りクライマックスにはどちらの「ちょうさ」が力強く担ぎ上げられているかを競う、迫力のある「かきくらべ」が行われる。

祭りの主役は「ちょうさ」だけではなく、他に、「座船（ざせん）」「箕浦（みのうら）獅子舞」「船渡御（ふなとぎょ）」の３つも見所である。太鼓と鉦（かね）のリズムに合わせて歌が歌われながら巡行する「座船」は、元来は漁師が奉納しており、独特の情緒がある。「座船」の地位は、祭りの中では神輿の次に位置付けられ、ちょうさよりも歴史が古く、格式が高いものとなっている。そのため「ちょうさ」は「座船」が通る時には道を開けなければならない。「箕浦（みのうら）獅子舞」は170年の伝統を持つ獅子舞であり、「船渡御」は3日目に豊浜八幡宮の神輿が船に乗せられ豊浜港を発ち沖合を巡行し、豊漁を願う。これらはすべて「ちょうさ」同様豊浜の歴史を語り継ぐ貴重な資料となっている。

Map & 360 degree view

地図 & 360度動画・写真

Video

動画